Lylo

  • Cinéma, IT / Digital, Télévision / Production audiovisuelle
  • Paris, Tourcoing
  • www.lylo.tv

Ils sont sociables

Présentation

Lylo est une société spécialisée dans la localisation multilingue (doublage, sous-titrage, accessibilité) de programmes audiovisuels pour la télévision, les OTT, les plateformes VOD et les jeux vidéo. Lylo, est aussi une entreprise internationale, avec des studios implantés dans de nombreux pays (Allemagne, Italie, États-Unis, Belgique, Maroc…) Et c’est enfin un savoir-faire et une connaissance historique des métiers de la localisation, avec une culture très forte de l’innovation.

Ses clients sont notamment Netflix, HBO et Viacom (MTV, Nickelodeon …) et Lylo fait partie des 10 plus grands acteurs mondiaux de la localisation.

Chez Lylo, les salariés sont développeurs, graphistes, ingénieurs du son, traducteurs, chargés de projets, chargés de clients, directeurs artistiques…

Ils sont un peu des « réalisateurs », qui grâce à leur travail d’équipe, permettent de créer des versions internationales de programmes originaux. Ils interviennent à la fois sur les aspects techniques, mais aussi artistiques du projet. Et ils sont les garants de la ligne éditoriale des clients.

Les salariés travaillent donc en lien très étroit avec les clients, dont ils sont presque un maillon de leurs chaînes de production, mais aussi avec les directeurs artistiques, les comédiens, les adaptateurs…

Chaque salarié travaille sur plusieurs programmes audiovisuels, pour lesquels il assure l’adaptation, l’enregistrement de voix, l’habillage sonore et visuel. La relation avec le contenu, le programme est donc aussi une part primordiale du travail.

Une grande partie des équipes travaillent aussi sur les aspects innovation et R&D de l’entreprise. Lylo souhaite mettre la technologie au service de l’artistique.

Ce qu'ils recherchent

Lylo recherche des profils qui ont le sens du service, du travail d’équipe et de la conduite de projet.

Une expérience dans la production de contenus audiovisuels est très appréciée, mais nous privilégions avant tout des profils qui ont envie de vivre l’aventure de la croissance et du développement à l’international et d’en être un acteur.

Bon à savoir

Pour travailler chez Lylo, il est conseillé:

  • D’être un peu geek
  • D’adorer les séries, les dessins animés, les mangas, les jeux vidéo
  • D’avoir un penchant pour la nourriture et les événements d’entreprise (galette des rois, chandeleur, …)
  • D’aimer les cadeaux surprises (Secret Santa) et les déguisements pour certains
  • D’être amateur de déjeuners au soleil sur la terrasse ou dans les Jardins du Luxembourg

Intégrer ce profil sur votre site